Inicio Rozmaitości RYSZARD SCHNEPF AMBASADOR RP W WASZYNGTONIE POŻEGNAŁ KAZKA..

RYSZARD SCHNEPF AMBASADOR RP W WASZYNGTONIE POŻEGNAŁ KAZKA..

Compartir

Ryszard Schnepf Ambasador RP w Waszyngtonie zwrócił się z prośbą o pożegnanie Kazimierza Tylko-Dobrzańskiego do przyjaciół obecnych w Madrycie.

Lechu, Grzegorzu, Drodzy Przyjaciele,
Prosze o przeczytanie ponizszych słów na jutrzejszym pogrzebie.

Z wielkim bolem I żalem przyjąłem wiadomość o odejsciu Drogiego Kazimierza na wieczną warte. Byl wspanialym czlowiekiem, kompanem I wielkim patriotą. Jego droga życiowa może być inspiracją dla każdego, komu bliskie sa takie uczucia jak godnosc, honor, lojalnosc, czy wreszcie milość do Ojczyzny. Zaledwie przed rokiem świetowalismy wspolnie Jego 90te urodziny. Jak zwykle byl wesolym towarzyszem I ciekawym rozmowcą. Teraz żegnamy Go na zawsze.

Czesc Jego pamieci.

” Spij kolego w ciemnym grobie,
Niech się Polska przyśni tobie.”

Ryszard Schnepf
Ambasador RP w Waszyngtonie

Tlumaczenie powiedziane na cmentarzu:

Con un gran dolor y tristeza he recibido la noticia de la muerte de nuestro Querido Casimiro; en Polonia cuando un soldado muere, decimos que se va a la Guardia Eterna, es decir, al descanso eterno de los soldados.

Casimiro ha sido un hombre magnífico, un compañero y un gran patriota. Su camino de vida puede ser una inspiración para todas las personas, que sienten cercanos los sentimientos como: la dignidad, el honor, la lealtad y el amor a la Patria.

Hace apenas un año celebramos juntos sus 90 cumpleaños. En aquel entonces, como de costumbre encontramos en Casimiro a un compañero alegre e interlocutor interesante. Ahora nos despedimos de él para siempre.

Honremos su memoria.