Inicio Aktualności “Tak jak malowal pan Chagall”

“Tak jak malowal pan Chagall”

Compartir

11 kwietnia 2013, w siedzibie centrum kultury Casa Sefarad-Israel miało miejsce wspaniałe wydarzenie kulturalne.
Dzięki inicjatywie Hiszpansko-Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego Forum, organizatora wieczoru, znakomita piosenkarka i aktorka Emilia Król, z akompaniamentem czworga wspaniałych muzyków, zaprezentowała recital piosenek twórców polsko-żydowskich XX wieku oraz kilku tradycyjnych utworów Żydów polskich śpiewanych w języku jidisz.

Emilia Król z        zespolem             (T. Wisniewski)
W recitalu mogliśmy wysłuchać niezapomnianych dzieł takich twórców jak Białostocki, Wars lub Gebirtig, piosenek tak znanych polskiej publiczności, jak”Rebeka”, tak nieśmiertelnej jak “Ten wąsik ach ten wąsik”, czy tej spopularyzowanej przez J. Steczkowską “Śpiewaj Jidl Kindl Fidl”.
Emilia Król po raz kolejny zadziwiła publiczność swoim znakomitym głosem i wspaniałą interpretacją wykonywanych utworów. Objawiła się aktorką o wielu twarzach: komiczną w piosence Zuli Pogorzelskiej “To wystarczy mi”; imitujacą w posób genialny Charliego Chaplina w “Wąsiku”, czy niebywałe dramatyczną w intrpretacji piosenki “Papirosen”.
Emilia Król jest najbardziej wszechstronną młodą artystką na polskim horyzoncie kulturalnym w Madrycie, choć nie tylko polskim, albowiem coraz częściej z bardzo dobrym przyjęciem prezentuje się przed publicznością hiszpańską. Już wkrótce odbedą się jej dwa kolejne koncerty, tym razem poza środowiskiem polonijnym.
Nie sposób pominąć roli pomysłodawcy i realizatora koncertu, Elżbiety Bortkiewicz, autorki tłumaczeń na j. hiszpański tekstów, oraz komentarzy, znakomicie zaprezentownych przez konfransjerke Joannę Bardzińską o śpiewanych w koncercie piosenkach i ich autorach.
Wieczór był swego rodzaju hołdem dla wszystkich artystów, pisarzy, naukowców i muzyków polskich pochodzenia żydowskiego, którzy tak wiele wnieśli do naszej kultury.
Po koncercie Casa Sefarad Israel i Forum zaprosiły publiczność na lampke hiszpańskiego wina i polskie przekąski.

Marian Świerczyński